AssuranceAssurance
Menu
  • Home
  • Sobre
  • Clientes
  • Confidencialidade
  • Serviços
  • Diferenciais
  • Contato
[rev_slider alias=”home-assurance”]

Bem vindo à Assurance!

Assurance significa principalmente Garantia, mas também significa Confiança e Certeza. E estes são os valores primordiais na execução dos serviços realizados pela Assurance Traduções Contábeis:

Garantia de qualidade
Garantia de qualidade
Garantia de confidencialidade
Garantia de confidencialidade
Garantia de entrega no prazo
Garantia de entrega no prazo

Os serviços executados pela Assurance seguem os padrões Big Four (nomenclatura utilizada para se referir às quatro maiores empresas de auditoria e consultoria do mundo). Além de traduções contábeis, a Assurance também realiza traduções de documentos e relatórios das áreas financeira, tributária, de consultoria empresarial e corporate finance.

A Assurance foi constituída em 2009. Sua proprietária e idealizadora, Marisa Koga, é Bacharel em Letras, Habilitação Tradutor e Intérprete, e Licenciada em Letras, Português-Inglês, pelo Centro Universitário Ibero-Americano, Pós-graduada em Gestão de Projetos pela Universidade Paulista – UNIP e certificada em proficiência em inglês pelas Universidades de Cambridge e Oxford. Além dessa vasta vivência acadêmica, possui larga experiência na área de traduções contábeis, adquirida durante os 12 anos em que atuou como Gerente e Supervisora do departamento de tradução de duas das maiores empresas de auditoria e consultoria do mundo – a Deloitte e a então Andersen. Atua ainda, em conjunto com o Instituto dos Auditores Independentes do Brasil – IBRACON, na tradução e revisão das normas internacionais de contabilidade.

Clientes

A Assurance Traduções Contábeis atende a grandes empresas nacionais e multinacionais de diversos setores, líderes em seu segmento, além de diversas empresas listadas em bolsas de valores do Brasil e do exterior.

  • Auditoria (incluindo empresa Big Four)
  • Automotivo
  • Bens de Capital
  • Bens de Consumo
  • Cimentos
  • Construção Civil
  • Eletroeletrônicos
  • Energia Elétrica
  • Holdings Empresariais
  • Instituições Financeiras
  • Manufatura
  • Metalurgia e Siderurgia
  • Mineração
  • Papel e Celulose
  • Químico e Farmacêutico
  • Saúde
  • Serviços Empresariais
  • Tecnologia, Mídia e Telecomunicações
  • Transportes
  • Varejo

Confidencialidade

A Assurance Traduções Contábeis assume o compromisso de proteger e garantir a confidencialidade das informações constantes em todos os documentos recebidos pela empresa, sem exceções.

Toda e qualquer comunicação verbal ou escrita entre a Assurance e seus clientes, bem como quaisquer materiais ou informações desenvolvidos ou recebidos pela Assurance, são tratadas com total confidencialidade. Assim, assumimos o compromisso de proteger as informações confidenciais contra divulgação a terceiros.

Serviços

Especializada na tradução de documentos nas áreas de auditoria independente, auditoria interna, controladoria, financeira, contábil, tributária, consultoria empresarial e corporate finance, a Assurance Traduções Contábeis garante excelência na tradução de documentos, quais sejam:

  • Demonstrações financeiras em BR GAAP, IFRS e US GAAP
  • Informações trimestrais, relatórios da administração, earnings release e outros relatórios e documentos direcionados a investidores
  • Documentos de abertura de capital
  • Relatórios de due diligence contábil, financeiro, tributário, trabalhista e ambiental
  • Relatórios de procedimentos acordados
  • Relatórios sobre controles internos
  • Relatórios sobre gestão de riscos corporativos
  • Relatórios sobre gestão de riscos em Tecnologia da Informação – TI
  • Relatórios de sustentabilidade
  • Relatórios sobre governança corporativa
  • Relatórios sobre fusões e aquisições
  • Consultas tributárias referentes às áreas de impostos diretos e indiretos e às áreas trabalhista e previdenciária
  • Relatórios sobre transfer pricing
  • Relatórios sobre fusões e aquisições
  • Relatórios sobre reorganização societária
  • Relatórios de avaliação econômico-financeira
  • Propostas para prestação de serviços profissionais

Os diferenciais da Assurance

Conhecimentos de auditoria independente, padrões Big Four.

Ceticismo e rigor, como os de um auditor.

Cumprimento de prazos e pragmatismo na negociação de deadlines.

Interpretação proativa e assertiva das informações com base em contextualização da empresa cliente.

Apoio de especialistas independentes para temas complexos.

Certificação de proficiência em inglês: Cambridge e Oxford.

Contato

Rua Gomes de Carvalho, 911
Vila Olímpia – São Paulo/SP
CEP 04547-003

+55 (11) 2818-3344

+55 (11) 97596-9306

[email protected]

__

Facebook/assurancetraducoes

LinkedIn/assurance-traduções

    Seu nome (obrigatório)

    Seu e-mail (obrigatório)

    Telefone

    Assunto

    Sua mensagem

    Top